Привет, друг!!!

  • Если что-то не получается
  • Алексей (Skype)
  • katafalk555
  • Помощь по форуму
  • 473868046 Женя
  • Общие вопросы
  • Татьяна (QIP)
  • User ID: tarantinka3
загрузка...

Pragma 6.0.100.31 + словари 6.0.100.8 (2010) | RUS

СофтСкачать: Pragma 6.0.100.31 + словари 6.0.100.8 (2010) | RUS

Проверен
Рейтинг60
              
Обложка
Pragma 6.0.100.31 + словари 6.0.100.8 (2010) | RUS
Описание
Оригинальное название: Pragma 6.0.100.31 + словари 6.0.100.8
Версия в раздаче: 6.0.100.31
Платформа: х86 (32 bit) / x64
Язык интерфейса: Русский
Адрес официального сайта
Таблетка: Присутствует

Описание: Pragma - это инструмент для машинного перевода текстовых документов с одного языка на другой. Данная версия программы обеспечивает перевод (в любой парной комбинации) между 8-мью языками: английским, русским, украинским, немецким, латышским, польским, французским и казахским. Для перевода текста в популярных офисных программах и Интернет-приложениях достаточно одного щелчка мыши.
Особенности:
  Ядро перевода программы Pragma использует многоязычную технологию нового поколения, которая комбинирует лучшие идеи из старого двунаправленного подхода и нового многонаправленного.В программе использована модульная организация языков, при которой словари, грамматики, орфография и вспомогательные файлы для каждого из языков упакованы в отдельные модули. Это позволяет легко манипулировать программной конфигурацией при выборе переводчика. Например, для англо-русского перевода используются следующие три модуля: базовый, английский и русский. Особенностью организации программы является и то, что все комбинации направлений перевода, кроме англо-русской пары, взаимозаменяемы. Англо-русская же пара является мостом между романо-германской и славянской группами. В частности, украино-английский перевод выполняется частично напрямую, но в большей части по русско-английскому направлению. Такой подход позволяет уменьшить количество связей для перевода между различными языками.
Главная проблема перевода - многозначность слов - в программе Pragma решена двумя способами. Во-первых, это специальная маркировка слов по тематической направленности (около сотни тематик). Во-вторых - объединение слов в фразы, которые имеют высший приоритет во время перевода. Программой не используются отдельные тематические словари, а просто в главном переводном словаре отмечены некоторые многозначные слова и еще может иметься дополнительный словарь специальной терминологии, где собраны слова из соответствующих областей (медицина, химия, математика, нефтегазовая, и т.п. - до 50 тематик). Кроме того возможно вести словарь пользователя, который имеет самый высокий приоритет.  

Порядок установки:
•Интернет должен быть отключен.
•Установка программы выполняется автоматически с offline автоактивацией.
•После закрытия окна установки следует подождать минуту для завершения процессов активации.
•Есть возможность online-активации из меню "Пуск" > Программы > Pragma 6.  

Личная оценка: 10 из 10
Скриншоты[Скриншот №1] - Pragma 6.0.100.31 + словари 6.0.100.8 (2010) | RUS  [Скриншот №2] - Pragma 6.0.100.31 + словари 6.0.100.8 (2010) | RUS  [Скриншот №3] - Pragma 6.0.100.31 + словари 6.0.100.8 (2010) | RUS
РаздающийПоследний раз был здесь 221d 06:48:22 назад
Размер20.11 MB (21,090,134 байт)
Добавлен2010-08-14 11:59:29
Скачан425 раз

место под вашу рекламу

Комментарии

  1. 1
    Не в сети Magadan_A - Super User (2010-08-14 14:22:52) upload 7.936 TB, download 684.18 GB, 11.88
    Ну что кто скажет???
  2. 2
    Не в сети Deonis - Super User (2010-08-14 15:22:37) upload 13.631 TB, download 1.00 GB, 13,935.60
    Меня даже больше интересует что кто скажет, если сравнивать Pragma и Promt. Если у кого-то была возможность их сравнить, то плиз отпишите своё объективное мнение.
  3. 3
    Не в сети shoroh_jura - Super User (2010-08-18 21:36:13) upload 4.453 TB, download 1.608 TB, 2.77
    Не знаю как работает Прагма 6, но если сравнивать с Промтом Прагму 5 (даже выпуска в 2005 году) - Прагма проигрывает раз этак в 20.
    Я лично работаю с Промтом - англо-русский перевод, а русско-украинский  - обрабатываю Рутой+Плай.
    Два варианта перевода проверены мной при попытке здать английский в универе - после Прагмы препод отправил меня домой (было около 25 ошибок на листе А4), а после Промта - ни одной ошибки, только перевод одного слова двумя методами (препод тоже это заметил...)

    Последний раз редактировалось shoroh_jura в 2010-08-18 21:37:56

  4. 4
    Не в сети yaro23 - Super User (2010-08-19 23:11:06) upload 3.601 TB, download 1.720 TB, 2.09
    А если не надо активировать, то зачем папка с кряком? У меня не активировалась сама (пишет Trial period)! Как быть? Устанавливал на Windows 7 x64. И редакция Pragma устанавливается 6.0.100.0, а не как на скрине 6.0.100.31!

    Последний раз редактировалось yaro23 в 2010-08-20 12:32:40

Всего 4 на 1 страницах по 10 на каждой странице.

vkontakte Last.fm Twitter Одноклассники P.S.Lan
reklama




Загрузка...