Привет, друг!!!

  • Если что-то не получается
  • Алексей (Skype)
  • katafalk555
  • Помощь по форуму
  • 473868046 Женя
  • Общие вопросы
  • Татьяна (QIP)
  • User ID: tarantinka3
загрузка...

Торрент был удален.

Торрент удален по причине «Претензия правообладателя.».
место под вашу рекламу

Комментарии

  1. 1
    Не в сети pchux - Super User (2011-03-26 23:22:03) upload 3.212 TB, download 298.32 GB, 11.02
    dj_ZiZol писал
    13Gantz писал
    фильм переводится не "Астронафт Фермер" а "Астранафт Фармер"
    Фармер - фамилия, кстати фильм снят по знаменитой книге фантаста Роберта Хайнлайна!! Советую к просмотру!!!

    для особо обдарованих. якщо ти не знаєш англійської мови то смисл писати такі речі. зайди в онлайн перекладач і подивись як перекладється farmer з англійської , якщо в школі не навчили.


    если ты учился в школе (как ты говоришь ) то обрати внимание что слово " фермер " как ты говориш на языке- оригинале пишется с большой буквы. отсюда вывод- это либо название либо фамилия. а фамилия как тебя учили (или нет) на уроке английского в школе- не  переводится ,потому правильнее будет Фармер.
  2. 2
    Не в сети PRO100BARMA - Super User (2011-03-27 00:25:56) upload 7.777 TB, download 732.53 GB, 10.87
    Нафіг спорити? Вам не все рівно ??!!
  3. 3
    Не в сети Frisky - Опытный пользователь (2011-03-27 00:54:10) upload 2.280 TB, download 1.453 TB, 1.57
    ПОХОДУ dj_ZiZol встал не с той ноги ))) 13Gantz  всё правильно написал,и книга кстати тоже хорошая !!
  4. 4
    Не в сети SAPЁR - Super User (2011-03-27 07:34:56) upload 1.841 TB, download 935.62 GB, 2.01
    Frisky писал
    ПОХОДУ dj_ZiZol встал не с той ноги ))) 13Gantz  всё правильно написал,и книга кстати тоже хорошая !!

    +100
  5. 5
    Не в сети dj_ZiZol - Super User (2011-03-27 11:40:24) upload 1.594 TB, download 376.07 GB, 4.34
    любі друзі . давайте не сваритися а краще подивимось хороший фільм. це те же саме що джорд буш. в перекладі це іван кущ. а фармер чи фермер. ну хто як хоче.
  6. 6
    Не в сети pchux - Super User (2011-03-27 13:44:43) upload 3.212 TB, download 298.32 GB, 11.02
    dj_ZiZol писал
    любі друзі . давайте не сваритися а краще подивимось хороший фільм. це те же саме що джорд буш. в перекладі це іван кущ. а фармер чи фермер. ну хто як хоче.


    так никто и не ругается. просто говорят что не правильно так. просто в варианте Астронавт Фармер подразумевается человек с фамилией Фармер , а в твоем варианте получается что фермер летит на какую-то звезду или луну чтоб картошку или репу сажать )))))
  7. 7
    Не в сети dj_ZiZol - Super User (2011-03-27 14:30:11) upload 1.594 TB, download 376.07 GB, 4.34
    pchux писал
    dj_ZiZol писал
    любі друзі . давайте не сваритися а краще подивимось хороший фільм. це те же саме що джорд буш. в перекладі це іван кущ. а фармер чи фермер. ну хто як хоче.


    так никто и не ругается. просто говорят что не правильно так. просто в варианте Астронавт Фармер подразумевается человек с фамилией Фармер , а в твоем варианте получается что фермер летит на какую-то звезду или луну чтоб картошку или репу сажать )))))


    а хіба він не фермер?
  8. 8
    Не в сети pchux - Super User (2011-03-27 19:36:43) upload 3.212 TB, download 298.32 GB, 11.02
    но почему-то автор решил назвать именно так. название в большинстве случаев - визитная карточка фильма. прочитав твою интерпретацию названия можно подумать что это бредовый фильм (совсем не такого жанра )например на тему которую я написал выше. потому автор счел нужным назвать фильм именно астронавт Фармер ( может и для того чтоб было понятней о чем фильм). а то был- ли главный герой фермером - это уже второй план -совсем не то на что автор хотел обратить внимание потенциального зрителя когда придумывал название. надеюсь понятно обрисовал. за раздачу спасибо! будет свободное время обязательно посмотрю.
  9. 9
    Не в сети DasDINGO - TV EN / TV RU (2011-03-28 10:15:35) upload 12.180 TB, download 828.93 kB, 15,777,223.95

    так никто и не ругается. просто говорят что не правильно так. просто в варианте Астронавт Фармер подразумевается человек с фамилией Фармер , а в твоем варианте получается что фермер летит на какую-то звезду или луну чтоб картошку или репу сажать )))))

    :lol::lol::lol:
    -))) я думаю це помилка перекладачів-) Призвіще  та Власні назви ми не перекладаємо-) напрошується каламбур про Джордж Кущ-)  всі пишуть про назву ал про фільм малувато-) але я качаю і так релізеру подяка
Всего 19 на 2 страницах по 10 на каждой странице.

vkontakte Last.fm Twitter Одноклассники P.S.Lan
reklama




Загрузка...