Привет, друг!!!

  • Если что-то не получается
  • Алексей (Skype)
  • katafalk555
  • Помощь по форуму
  • 473868046 Женя
  • Общие вопросы
  • Татьяна (QIP)
  • User ID: tarantinka3
загрузка...

Зек 2 / Shrek 2 (2004/2013) BDRip | Смешной перевод

МультфильмыСкачать: Зек 2 / Shrek 2 (2004/2013) BDRip | Смешной перевод

Проверен
Рейтинг0
              
Обложка
Описание
Информация о фильме
Название: Зек 2
Оригинальное название: Shrek 2
Жанр: Пародия, комедия, фэнтэзи
Страна: США, Великобритания, Россия
Год выпуска: 2004/2013
Режиссер: Эндрю Адамсон

О фильме: Смешной перевод мультфильма "Шрек 2". Дико взхлохмаченное остросюжетное повествование о приключениях мирного обитателя болота и его странных друзей.

Интересные факты от авторов перевода
- Первый перевод ТГ "СМЫСЛ?", да и вообще первая попытка нами шутить в медиаформате, который от силы видело человек 10, потому что по нашему мнению, такое не стоит показывать, однако все кто видел, ржут как кони (но исключительно фанаты).
- Все сделано на низшем уровне, записывалось все почти с одно раза, в кадре постоянно ржач и прочие радости.
- Данная версия - это переиздание с нормальной картинкой и почищенным звуком, т.к. изначально видеоряд был от камрипа, а английская дорожка снята с dvd и все это было криво склеено, короче, в технической части, первая копия - это полный мрак.
- В этой версии звуковой ряд идентичен оригиналу, ничего не переписывалось и не дописывалось. Оставили все как было (для ценителей) от этого вылезают нюансы вроде пропущенных мест, без озвучки, и озвучка невпопад.
- Также постоянно путаются имена персонажей - то выдуманные, то оригинальные.
- Единственный наш перевод, у которого не было постера, да тогда в нем и смысла не было. Новый постер был сделан специально для переиздания. Хотя есть нетленка, слепленная Человеком-Мозгом в пейнте, которая доказывает, что ему стоит только креативить, а все остальное доверить kro44i.
- Главное слово в переводе "сука" (литературное), хотя это не очень помогает, это наверное один из самых матерных переводов, без сюжета и прочего. Некоторые скажут "зачем?" и мы их поддерживаем. Но фанаты скажут "нам хочется!" и "наконец-то в качестве!".
- Записано на микрофоне стоимостью 150 рублей, до сих пор валяется в шкафу. Большинство наших переводов записывались на нем.
- Так же в записи участвовала кривая версия pinnacle studio 9 (о которой kro44i случайно узнал из какого-то софтового журнала) которая постоянно висла и вылетала, однако... большинство наших переводов записывались в ней, интернета-то не было, а в деревне софт не растет. kro44i любит собирать мусор, поэтому диск (немного потрескавшийся, но все равно работающей) с программой тоже валяется в шкафу.
- Единственный перевод записанный у kro44i, все последующие всегда записывались в цитадели Человека-Мозга.
- Во время сцены, где осел читает стих, диктор жевал хлеб. А во время диалога за столом, для полной передачи разговора во время еды, жевал и чавкал конфетами.
- Шутка про радиоактивное облако была более актуальной в камрипе, т.к. в это время на экране появлялось какое-то зеленое пятно.
- Единственный наш перевод, где многие звуки были заменены на другие (кажущимися нам более смешными), в дальнейших переводах практически от этого отказались.
- За помощь с заставкой спасибо JAT777.
Внимание! В фильме присутствует ненормативная лексика!
Продолжительность: 01:22:30
Качество видео: BDRip
Видео
Кодек: XviD
Размер кадра: 720x400
Битрейт: 2344 кб/с
Аудио
Язык: русский
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) | Смешной перевод Творческой Группы "СМЫСЛ?"
Кодек: AC3
Битрейт: 192 кб/с

Релиз группа:
http://img.pslan.com/uploads/8bd0640bd6296fad5c756f58bf215a3b.gif
Скриншоты[Скриншот №1] - Зек 2 / Shrek 2 (2004/2013) BDRip | Смешной перевод  [Скриншот №2] - Зек 2 / Shrek 2 (2004/2013) BDRip | Смешной перевод  [Скриншот №3] - Зек 2 / Shrek 2 (2004/2013) BDRip | Смешной перевод
РаздающийПоследний раз был здесь 440d 18:38:06 назад
Размер1.47 GB (1,574,612,992 байт)
Добавлен2013-10-05 00:33:09
Скачан158 раз

место под вашу рекламу

Комментарии

  1. 1
    Не в сети varvar76 - Опытный пользователь (2013-10-05 11:06:34) upload 2.853 TB, download 2.792 TB, 1.02
    вот лучше бы автор и дальше смеялся себе дома и такое не выкладывал.
  2. 2
    Не в сети FrosTPK - Пользователь (2013-10-05 11:33:21) upload 545.80 GB, download 718.62 GB, 0.76
    ужас, и это мягко сказано, кто такой бред смотрит, и ещё большии идиоты это изготавливают, мода у них пошла на гоблина, этому уг до гоблина, как таракану до луны от москвы, гоблин занимается 2мя стилями переводов, Полный ПЭ - это истенные переводы, полноценные, что сказали - то и перевели со всеми вытекающими и с упором на русский язык для лучьшего понимания, и Божья искра - юморные переводы, так вот там нет никаогог смысла, но и там иметься вполне улавливаемое переплетение с сюжетом, а это УГ что тут выкладывают, - ацкий кусок гумна, школота какая то....
    Смешной перевод Творческой Группы "СМЫСЛ?" - Да ну? творческий? ага, Зек (и чёрти што на обложке) это всё на что хватило их клоаки которая плещится у них в головах, вместо серой житкости...
    СМЫСЛ? - Угу смысл есть, и он в следующем - НИКОГДА НЕ СМОТРЕТЬ ТАКОЙ БРЕД!!!

    Последний раз редактировалось FrosTPK в 2013-10-05 11:35:38

Всего 2 на 1 страницах по 10 на каждой странице.

vkontakte Last.fm Twitter Одноклассники P.S.Lan
reklama




Загрузка...