Привет, друг!!!

  • Если что-то не получается
  • Алексей (Skype)
  • katafalk555
  • Помощь по форуму
  • 473868046 Женя
  • Общие вопросы
  • Татьяна (QIP)
  • User ID: tarantinka3
загрузка...

Торрент был удален.

Торрент удален по причине «Претензия правообладателя.».
место под вашу рекламу

Комментарии

  1. 1
    Не в сети Собака_злая - Super User (2009-10-10 15:10:24) upload 100.00 GB, download 2.18 GB, 45.95
    В дублированном есть отличная фраза "Брат, мы сражались вместе, победили кофетерминатора". А здесь, увы, "каппучино-киллер", что, на мой взгяд, менее смешно.
    Кстати, обычно подобные двухголосные переводы появляются, если у нас фильм официально не вышел с дубляжом, а за рубежом уже давно появился (естессно, в оригинальной озвучке). Дубляжа нет, значит нужно сделать какой-нибудь перевод для пиратских DVD. У "Мистер и миссис Смит", к примеру, подобного двухголосного перевода нет и в помине, везде полный дубляж. А почему? Потому что фильм своевременно вышел на DVD с дубляжом и в "пиратском" переводе отпала необходимость. "Призраки бывших подружек" почти везде с двухголосным переводом, потому что до сих пор не вышел  DVD с дубляжом. Монстры против пришельцев -- за рубежом давно вышел, а у нас до сих пор нет. Везде с дубляжом, но только потому, что кто-то слил запись дубляжа откуда-нибудь с DVDScreener и опять же не понадобился двухголосный перевод.
    Так-то!
  2. 2
    Не в сети chsm - Super User (2009-12-05 17:17:11) upload 872.45 GB, download 174.18 GB, 5.01
    Смотрели толпой, посмеялись от души. Спасибо!
  3. 3
    Не в сети quatro_2007 - Super User (2010-03-22 18:22:21) upload 3.834 TB, download 878.76 GB, 4.47
    Смотрел рекламу и хотел поглядеть. СПАСИБКИ!
  4. 4
    Не в сети quatro_2007 - Super User (2010-03-22 19:37:18) upload 3.834 TB, download 878.76 GB, 4.47
    Смотрел рекламу и хотел поглядеть. СПАСИБКИ!
  5. 5
    Не в сети Гришка - Пользователь (2012-05-06 00:03:35) upload 880.20 GB, download 2.182 TB, 0.39
    Станьте на раздачу пожалуйста!
Всего 15 на 2 страницах по 10 на каждой странице.

vkontakte Last.fm Twitter Одноклассники P.S.Lan
reklama




Загрузка...